引き返し

【ひきかえし】

引き返し

读成： ひきかえし

中文： 反弹，回升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き返し的概念说明：

用日语解释：	反騰する[ハントウ・スル] 下落した相場が騰貴すること
用中文解释：	反弹,回升 下落的股市再次上升
用英语解释：	rebound of a stock quotation that has fallen, to rise in reaction to something

---

引き返し

读成： ひきかえし

中文： 同料贴边
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き返し的概念说明：

用日语解释：	引き返し[ヒキカエシ] 引き返しという,女の盛装用和服の仕立方
用中文解释：	同料贴边 女式盛装和服的做法

---

引き返し

读成： ひきかえし

中文： 同料贴边
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き返し的概念说明：

用日语解释：	引き返し[ヒキカエシ] 引き返しという,仕立方をした,女の盛装用和服
用中文解释：	同料贴边的女式盛装和服 用和面子一样的衣料贴边的方法做成的女式盛装和服

---

引き返し

读成： ひきかえし

中文： 折回，返回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引き返し的概念说明：

用日语解释：	引き返し[ヒキカエシ] 進んできた道を元へ引き返すこと
用中文解释：	返回,折回 从前行到达的路上返回原处

---

引き返し

读成： ひきかえし

中文： 幕中拉幕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き返し的概念说明：

用日语解释：	引き返し[ヒキカエシ] 一幕の演技の中で,しばらく幕を引いて道具立てを変え,続けてその続きを演じること
用中文解释：	幕中拉幕 一幕的表演中,短暂的拉幕并改换道具后,再接着表演

途中まで行ってまた引き返して来た．

走到半路又折回来了。 - 白水社 中国語辞典

技師は現場に引き返して再検査をした．

技术人员重返现场进行复查。 - 白水社 中国語辞典

子供は途中まで行って引き返して来た．

孩子走到半路踅回来了。 - 白水社 中国語辞典