读成：しりごみする
中文：踌躇中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：犹豫中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：畏缩中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：往后退，后退，倒退中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：害怕，踌躇中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：犹豫，胆怯中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：畏缩，踌躇中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。
在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、CPU112は、更新後の取込範囲103d（若しくは取込範囲103e）での拡大ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。
这种情况下，CPU112继续进行与更新后的取入范围 103d(或取入范围 103r)下的放大实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰込タイミング調整部35は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されている場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E1〜E3に到達したと判断したときに繰込信号を生成し、原稿繰込部15による原稿の繰込タイミングを制御する。
送入定时调整部 35(送入定时调整机构 )在供纸托盘 11上被载置了原稿 A的情况下，在判断为先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1～ E3时生成送入信号，并控制原稿送入部 15送入原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
後込する
後込する
读成：しりごみする
中文：踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：畏缩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
決心がつかず,心が動揺する
没有下定决心,意志动摇
not to be able to decide and to linger
後込する
读成：しりごみする
中文：往后退，后退，倒退
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
後ろへ下がる
后退,倒退
to move backward
後込する
读成：しりごみする
中文：害怕，踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：犹豫，胆怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ためらう
踌躇,犹豫,迟疑,踟蹰不前
to hesitate
後込する
读成：しりごみする
中文：畏缩，踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
自信がなく引っ込み思案になる
因为没有自信而畏首畏尾
to become timid because of not having confidence
順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。
在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。
この場合に、CPU112は、更新後の取込範囲103d（若しくは取込範囲103e）での拡大ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。
这种情况下，CPU112继续进行与更新后的取入范围 103d(或取入范围 103r)下的放大实时取景显示模式对应的动作。
- 中国語 特許翻訳例文集
繰込タイミング調整部35は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されている場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E1〜E3に到達したと判断したときに繰込信号を生成し、原稿繰込部15による原稿の繰込タイミングを制御する。
送入定时调整部 35(送入定时调整机构 )在供纸托盘 11上被载置了原稿 A的情况下，在判断为先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1～ E3时生成送入信号，并控制原稿送入部 15送入原稿的送入定时。
- 中国語 特許翻訳例文集