御手伝

【おてつだい】

御手伝

读成： おてつだい

中文： 女佣，女仆，女管家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御手伝的概念说明：

用日语解释：	家政婦[カセイフ] 家事の手伝いをする職業
用中文解释：	女管家;女佣;女仆 做家务的帮手的职业

---

御手伝

读成： おてつだい

中文： 家务助理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御手伝的概念说明：

用日语解释：	家政婦[カセイフ] 家事の手伝いをする職業の人
用中文解释：	从事家政服务的妇女 以家政服务为职业的人
用英语解释：	housemaid a person whose profession is to help with the housework

---

御手伝

读成： おてつだい

中文： 助理，助手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御手伝的概念说明：

用日语解释：	アシスタント[アシスタント] 仕事の手助けをする人
用中文解释：	助手;助理 帮忙做工作的人
用英语解释：	assistant a person who helps with a task