心ならず

心ならず

读成： こころならず

中文： 被迫，不得不
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 本非所愿，迫不得已，出于无奈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

心ならず的概念说明：

用日语解释：	心ならずも[ココロナラズモ] 不本意ながらするさま
用中文解释：	出于无奈,迫不得已,不得不,本非所愿,被迫 本非所愿
用英语解释：	unwillingly in a manner which is against one's will

一方ならず気を遣う．

用心良苦 - 白水社 中国語辞典

一方ならず気を遣う．

用心良苦 - 白水社 中国語辞典

傷を負った心を慰めねばならない．

要慰藉一颗受伤的心。 - 白水社 中国語辞典