心ばせ

【こころばせ】

心ばせ

读成： こころばせ

中文： 意向，心地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

心ばせ的概念说明：

用日语解释：	意味[イミ] 言葉や行為の意味
用中文解释：	意味 语言或行为的意思
用英语解释：	sense meanings in speech or action

---

心ばせ

读成： こころばせ

中文： 注意，留心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

心ばせ的概念说明：

用日语解释：

心ばせ[ココロバセ] 物事のたしなみがあること

---

心ばせ

读成： こころばせ

中文： 考虑周到，深谋远虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

心ばせ的概念说明：

用日语解释：	心ばせ[ココロバセ] 思慮分別を示す心の働き
用中文解释：	深谋远虑,考虑周到 表示谨慎思考的心理活动

---

心ばせ

读成： こころばせ

中文： 美感
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

心ばせ的概念说明：

用日语解释：	心ばせ[ココロバセ] 情趣を解する鋭敏な感覚
用中文解释：	美感 解读情趣的敏锐感觉