心憎さ

【こころにくさ】

心憎さ

读成： こころにくさ

中文： 优美的，风雅的，典雅的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

心憎さ的概念说明：

用日语解释：	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
用中文解释：	高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的
用英语解释：	elegant a state of characterized by elegance and refinement

---

心憎さ

读成： こころにくさ

中文： 好得令人嫉妒，完美到让人可憎，完美到让人生气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

心憎さ的概念说明：

用日语解释：	心憎さ[ココロニクサ] 憎らしいほどみごとである程度
用中文解释：	好得令人嫉妒,完美的让人觉得生气,可憎 指完美到让人觉得生气,可憎的程度