心掛

【こころがけ】

心掛

读成： こころがけ

中文： 预先准备
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预先安排
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

心掛的概念说明：

用日语解释：	下準備する[シタジュンビ・スル] あらかじめ準備をする
用中文解释：	预先准备 预先准备
用英语解释：	prearrange to prearrange something in advance

---

心掛

读成： こころがけ

中文： 注意，小心，留心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

心掛的概念说明：

用日语解释：	心掛け[ココロガケ] 物事のたしなみ
用中文解释：	留心,小心 事物的规诫

節電を心掛けている。

我注意省电。 - 

安全を心掛ける．

注意安全 - 白水社 中国語辞典

自分も心掛けていきたいと思います。

我也想一直记在心里。 -