怎么回事

怎么回事

拼音：zěn・me huí shì

((慣用語)) （どのような事が発生したか，または発生の経過・原因を尋ねる場合）何事か，どうした事か，どういう事なんだ．⇒怎么 zěn・me 4．

用例

• 他今天没有上课，是怎么回事？＝今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？
• 马路上围着很多人是怎么回事？＝大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？

怎么回事

慣用フレーズ

日本語訳 何事
対訳の関係 完全同義関係

怎么回事的概念说明：

用日语解释：	何事[ナニゴト] けしからぬ
用中文解释：	怎么能;(表示非难)怎么回事 不像话;岂有此理;无耻下流

---

怎么回事

慣用フレーズ

日本語訳 如何な事
対訳の関係 完全同義関係

怎么回事。

どうしたものか。 - 

死刑是怎么回事！

死刑がなんだ！ - 

怎么回事啊？

どういう事ですか？ -