恩賞

【おんしょう】

恩賞

读成： おんしょう

中文： 报酬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 酬劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恩賞的概念说明：

用日语解释：	報酬[ホウシュウ] 労働やある行為に対して支払われる報酬
用中文解释：	报酬,酬劳 对劳动或某种行为支付的报酬
用英语解释：	rewards rewards for services rendered

---

恩賞

读成： おんしょう

中文： 奖赏，赏赐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恩賞的概念说明：

用日语解释：

恩賞[オンショウ] 主君など上に立つ者が,部下の仕事をほめて,賞として与えるもの

---

恩賞

读成： おんしょう

中文： 奖赏，赏赐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恩賞的概念说明：

用日语解释：

恩賞[オンショウ] 上に立つ者が,部下の仕事をほめて賞として金銭や地位を与えること

人の手柄を横取りして恩賞を願い出る．

邀功请赏 - 白水社 中国語辞典