悍ましさ

【おぞましさ】

悍ましさ

读成： おぞましさ

中文： 畏惧，害怕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 恐怖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

悍ましさ的概念说明：

用日语解释：	恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち
用中文解释：	恐怖 害怕的心情
用英语解释：	fear the feeling of fear

---

悍ましさ

读成： おぞましさ

中文： 无聊，愚蠢，荒谬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

悍ましさ的概念说明：

用日语解释：	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
用中文解释：	无聊 无聊得令人无意进行认真考虑
用英语解释：	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

悍ましさ

读成： おぞましさ

中文： 不愉快程度，害怕程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

悍ましさ的概念说明：

用日语解释：

悍ましさ[オゾマシサ] 物を見た感じが,ぞっとするほど不快である程度

---

悍ましさ

读成： おぞましさ

中文： 寒毛凛凛，毛骨悚然
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

悍ましさ的概念说明：

用日语解释：	悍ましさ[オゾマシサ] 物を見た感じが,ぞっとするほど不快であること
用英语解释：	trepidation the act of shuddering with discomfort and displeasure at the sight of something