意料之外

【いりょうのそと】

意料之外

形容詞

日本語訳 意表外だ
対訳の関係 完全同義関係

意料之外的概念说明：

用日语解释：	意表外だ[イヒョウガイ・ダ] 思いもよらなかったさま
用英语解释：	thunderclap being unexpected

这是意料之外的事

これは予想外の事である． - 白水社 中国語辞典

出乎意料之外。

予想を上回った，予想外だった． - 白水社 中国語辞典

这一突然动作出乎他的意料之外。

この突然の動きは彼には思いがけないものだった． - 白水社 中国語辞典