苟且だ

【かりそめだ】

苟且だ

读成： かりそめだ

中文： 不重视，忽略
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

苟且だ的概念说明：

用日语解释：	仮初めだ[カリソメ・ダ] 適当で投げやりであるさま
用中文解释：	忽略 随意马虎的情形

---

苟且だ

读成： こうしょだ

中文： 暂时，暂且，苟且
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

苟且だ的概念说明：

用日语解释：	暫定的だ[ザンテイテキ・ダ] とりあえず仮に処理すること
用中文解释：	暂定性 暂时性的情形

---

苟且だ

读成： こうしょだ

中文： 苟且
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暂且的，一时的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

苟且だ的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 永続きせず,むなしいさま
用中文解释：	脆弱的,无常的 不长久而变换无常的样子
用英语解释：	fleeting soon fading away, disappearing, and being forgotten

---

苟且だ

读成： かりそめだ

中文： 没想到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不料
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出乎意料
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

苟且だ的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま
用中文解释：	意料之外 意料之外
用英语解释：	unanticipated unexpected