愛しむ

【いつくしむ】

愛しむ

读成： いつくしむ，いとしむ

中文： 爱惜，疼爱，怜爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 慈爱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

愛しむ的概念说明：

用日语解释：	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
用中文解释：	怜爱,疼爱,慈爱 珍爱
	怜爱 爱惜
用英语解释：	care for to treat someone or something with care and love

---

愛しむ

读成： いとしむ

中文： 宠爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愛しむ的概念说明：

用日语解释：	可愛がる[カワイガ・ル] 愛してたいせつにする
用中文解释：	疼爱 疼爱珍惜
用英语解释：	adore to love and cherish

---

愛しむ

读成： かなしむ

中文： 爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愛しむ的概念说明：

用日语解释：	愛しむ[カナシ・ム] 愛する
用中文解释：	爱 爱
用英语解释：	cherish to love

愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。

带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。 -