推脱

推脱

拼音：tuītuō

動詞 （責任を）逃れる，回避する．

用例

• 这次事故他是推脱不了 liǎo 责任的。〔＋可補＋目〕＝彼は今回の事故から責任を逃れられない．
• 他把责任推脱给别人。〔‘把’＋目1＋推脱＋‘给’＋目2〕＝彼は責任を人になすりつける．

推脱

動詞

日本語訳 願さげ，願下，願下げ，願い下げ
対訳の関係 部分同義関係

推脱的概念说明：

用日语解释：	願いさげ[ネガイサゲ] 頼まれても引き受けたくないこと
用中文解释：	推脱 即使被请求也不想接受

他把责任推脱给别人。

彼は責任を人になすりつける． - 白水社 中国語辞典

这次事故他是推脱不了责任的。

彼は今回の事故から責任を逃れられない． - 白水社 中国語辞典

我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。 -