動詞 (陰謀・ペテン・うそなど隠された事柄を)暴き出す,暴露する.
日本語訳さらけ出す対訳の関係完全同義関係
日本語訳さらける対訳の関係部分同義関係
日本語訳ばらす,素っ破抜く対訳の関係完全同義関係
日本語訳あばき出す,発きだす対訳の関係完全同義関係
日本語訳洗い立てる,洗いたてる対訳の関係完全同義関係
被揭穿了吗?
ばれたか。 -
揭穿鬼把戏
悪巧みを暴く. - 白水社 中国語辞典
揭穿诡计
トリックを暴く. - 白水社 中国語辞典
揭穿
揭穿
動詞 (陰謀・ペテン・うそなど隠された事柄を)暴き出す,暴露する.
揭穿
日本語訳さらけ出す
対訳の関係完全同義関係
広く世間に知らせる
让世人广为知晓
to make something known to the public
揭穿
日本語訳さらける
対訳の関係部分同義関係
(自分を)隠すところなくすっかり出す
to make oneself vulnerable
揭穿
日本語訳ばらす,素っ破抜く
対訳の関係完全同義関係
秘密をばらす
泄漏秘密
to expose a secret
揭穿
日本語訳あばき出す,発きだす
対訳の関係完全同義関係
(秘密を)暴き立てる
揭开秘密
大肆揭发(秘密)
揭穿
日本語訳洗い立てる,洗いたてる
対訳の関係完全同義関係
(人の悪事を)すっかりあばき出す
彻底暴露(别人的坏事)
被揭穿了吗?
ばれたか。 -
揭穿鬼把戏
悪巧みを暴く. - 白水社 中国語辞典
揭穿诡计
トリックを暴く. - 白水社 中国語辞典