放任不管

【ほうにんふかん】

放任不管

動詞フレーズ

日本語訳 放任する
対訳の関係 完全同義関係

放任不管的概念说明：

用日语解释：	放任する[ホウニン・スル] (物事や人を)成行きまかせにして,ほうっておく
用英语解释：	get off *someone's back to allow a person to live freely

---

放任不管

動詞フレーズ

日本語訳 打遣る，打ちやる，打ち遣る
対訳の関係 完全同義関係

放任不管的概念说明：

用日语解释：	放っておく[ホウッテオ・ク] 物事を放置する
用中文解释：	放任不管 将事物闲置起来,置之不理
用英语解释：	neglect to leave things undone

放任不管

放任して干渉しない． - 白水社 中国語辞典

在她的回答里有很多让我不能放任不管的不确定性。

彼女の回答には不確実性が多いにある。 - 

我将孩子放任不管自己回去了。

私は自分の子供を置き去りにして帰った。 -