无法无天

【むほうむてん】

无法无天

拼音：wú fǎ wú tiān

((成語)) ⇒无…无… wú … wú …．

无法无天

形容詞

日本語訳 法外だ
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま
用中文解释：	出乎意料 超过一定度的样子
用英语解释：	excessive a state of being excessive in degree

---

无法无天

形容詞

日本語訳 無法だ
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：	筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま
用中文解释：	没有道理的 不合道理的样子
用英语解释：	absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)

---

无法无天

形容詞

日本語訳 無法
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：	乱暴[ランボウ] 荒っぽいこと
用中文解释：	蛮横,粗暴 粗暴,粗鲁
用英语解释：	coarseness the quality of being rough

---

无法无天

形容詞フレーズ

日本語訳 法外さ
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：	過重だ[カチョウ・ダ] 負担が過重であること
用中文解释：	过重的 负担过重的情形

---

无法无天

形容詞フレーズ

日本語訳 無法
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：

無法[ムホウ] とりしまる法律がないこと

---

无法无天

形容詞フレーズ

日本語訳 無法さ
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：

無法さ[ムホウサ] 道理にはずれていて,乱暴であること

---

无法无天

形容詞フレーズ

日本語訳 無法さ
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：

無法さ[ムホウサ] 道理にはずれていて,乱暴である程度

---

无法无天

形容詞フレーズ

日本語訳 法外さ
対訳の関係 完全同義関係

无法无天的概念说明：

用日语解释：

法外さ[ホウガイサ] はなはだしく常識的な基準を超えている度合い

无法无天((成語))

何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす． - 白水社 中国語辞典

和尚打伞［—无发（无法）无天］((しゃれ言葉))

（お坊さんが傘を差す—無髪（無法）で空が見えない→）何はばかることなくむちゃをする，勇敢に古い制度に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典