昵む

【なじむ】

昵む

读成： なじむ

中文： 熟识
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

昵む的概念说明：

用日语解释：	なじむ[ナジ・ム] 人に馴れ親しむ
用中文解释：	熟识 和别人亲近

---

昵む

读成： なじむ

中文： 入味
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

昵む的概念说明：

用日语解释：	なじむ[ナジ・ム] (味付けの材料に)食べ物がとけ合って好い味を出す
用中文解释：	入味 调味料进入食物后散发出香味

---

昵む

读成： なじむ

中文： 调和，融合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

昵む的概念说明：

用日语解释：	馴染む[ナジ・ム] (雰囲気などに)気持ちが調和する
用中文解释：	融合 心情与气氛等相融合

一方ならずむつまじい．

亲昵逾常 - 白水社 中国語辞典

ニックネームで呼ばれたい。

我想让别人喊我的昵称。 - 

なぜニックネームで呼んで欲しいのですか？

为什么想要我叫你的昵称呢？ -