柔和さ

【にゅうわさ】

柔和さ

读成： にゅうわさ

中文： 和蔼，柔和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔和さ的概念说明：

用日语解释：	柔和さ[ニュウワサ] 人の性格や態度が穏やかで優しく,静かであること
用中文解释：	温顺,温柔,温和 指人的性格及态度稳重,温柔,文静
用英语解释：	geniality of a person's character and behaviour being mild, kind and calm

---

柔和さ

读成： にゅうわさ

中文： 和蔼，柔和，温和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔和さ的概念说明：

用日语解释：	温順さ[オンジュンサ] 性格が従順で静かである程度
用中文解释：	温顺,柔顺 性格温顺文静的程度
用英语解释：	docility a degree of being obedient and quiet

彼は気性が優しい．

他性情很柔和。 - 白水社 中国語辞典

歌声がとても優しく美しい．

歌声是那样的柔和缠绵。 - 白水社 中国語辞典

彼の奥さんはすごく気立てのいい人だ．

他太太脾气柔和极了。 - 白水社 中国語辞典