欠缺

【けつかけ】

欠缺

拼音：qiànquē

1

形容詞 不足している，欠けている．

用例

• 这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。〔述〕＝これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．

2

動詞 不足する，欠ける，足りない．

用例

• 你还欠缺一定的勇气。〔＋目〕＝君はまだある程度の勇気に欠ける．

3

名詞 欠点，欠ける点，傷．

用例

• 没发现什么欠缺。＝何の欠点も発見されていない．

---

缺欠

拼音：quēqiàn

1

名詞 （人・物事が当然備えているべきであるのに欠けている点を指し）欠点，短所，足りない点．

用例

• 难免有缺欠＝欠陥は免れない．
• 检查自己的缺欠＝自分の欠点を点検する．
• 弥补缺欠＝欠点を補う．

2

動詞 欠ける，不足する．

用例

• 我们这里缺欠科技人材。〔主（場所）＋缺欠＋目（動作主）〕＝我々の所では科学技術の人材が不足している．
• 缺欠零件＝部品が不足する．

欠缺

读成： けんけつ

中文： 欠缺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
用中文解释：	缺陷 事物中有欠缺或不足的地方
用英语解释：	defect a thing that lacks something

---

欠缺

動詞

日本語訳 欠損する
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	不十分[フジュウブン] 必要なものが不十分であること
用中文解释：	不够;不足;不完全 必要的事物不充分
用英语解释：	shortage a condition of having less than required

---

欠缺

動詞

日本語訳 欠乏する
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠乏する[ケツボウ・スル] そろうべきものの一部が欠けて不足している
用英语解释：	lacking lacking something that would enable completion

---

欠缺

動詞

日本語訳 貧弱だ
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
用中文解释：	少的 程度少的样子
用英语解释：	little little in degree

---

欠缺

動詞

日本語訳 欠缺
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
用中文解释：	缺陷 事物中有欠缺或不足的地方
用英语解释：	defect a thing that lacks something

---

欠缺

動詞

日本語訳 欠遺する，欠落する
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠落する[ケツラク・スル] 必要なものが欠けていて不足する
用中文解释：	欠缺;缺少 缺乏必要的物品,不足
用英语解释：	lack to lack or be short of necessary things

---

欠缺

動詞

日本語訳 瑕疵
対訳の関係 部分同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	不備だ[フビ・ダ] 物事が十分に整わずに不完全な様子
用中文解释：	不完备 事物没有得到十分的整治,不完整的样子
用英语解释：	deficient of a condition, insufficient and imperfect

---

欠缺

動詞

日本語訳 不備
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	不全[フゼン] 機能や発育の一部が欠けていて不完全な様子
用中文解释：	不良,不完全 功能或发育部分欠缺,不完全的样子
用英语解释：	deficiency a condition of the development of something being incomplete

---

欠缺

動詞

日本語訳 こと欠く，事欠く，闕如する
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠如する[ケツジョ・スル] 必要なものが不足すること
用中文解释：	欠缺,不足 必要的东西不足
	不足,欠缺 必要的东西不足
用英语解释：	go short to lack necessities

---

欠缺

動詞

日本語訳 薄い
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	纔かだ[ワズカ・ダ] 乏しく少ないこと
用中文解释：	一点点 不足,很少
用英语解释：	meager of something that is required, to be wanting

---

欠缺

形容詞

日本語訳 貧弱
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：

貧弱[ヒンジャク] 中身が十分でないこと

---

欠缺

動詞

日本語訳 こと欠く，事欠く
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	事欠く[コトカ・ク] (ほかの方法でするに)事欠く
用中文解释：	缺少 (用其他的方法)欠缺不足

---

欠缺

形容詞

日本語訳 寂しさ
対訳の関係 パラフレーズ

欠缺的概念说明：

用日语解释：	寂しさ[サビシサ] 物足りなくて寂しい程度
用中文解释：	不满,不平 由于欠缺某物而寂寞的程度

---

欠缺

動詞

日本語訳 貧弱さ
対訳の関係 パラフレーズ

欠缺的概念说明：

用日语解释：

貧弱さ[ヒンジャクサ] 量的に十分な豊かさがない程度

---

欠缺

動詞

日本語訳 貧弱さ
対訳の関係 パラフレーズ

欠缺的概念说明：

用日语解释：

貧弱さ[ヒンジャクサ] 量的に十分な豊かさがないこと

---

欠缺

動詞

日本語訳 缺ける
対訳の関係 パラフレーズ

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠ける[カケ・ル] 必要なものが不足して完全でなくなる
用中文解释：	缺,欠,不足,缺额 缺,欠,不足,缺额

---

欠缺

動詞

日本語訳 こと欠く，事欠く
対訳の関係 完全同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	事欠く[コトカ・ク] 物に事欠く
用中文解释：	缺少,欠缺 某物上缺少

---

欠缺

動詞

日本語訳 欠く，欠，欠け
対訳の関係 部分同義関係

欠缺的概念说明：

用日语解释：	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
用中文解释：	不足 欠缺而不足
	不足;不够;欠缺 缺乏,不足
	欠缺 欠缺不足
用英语解释：	lack to lack something

---

缺欠

名詞

日本語訳 疵，瑕
対訳の関係 完全同義関係

缺欠的概念说明：

用日语解释：	短所[タンショ] 欠点
用中文解释：	缺点 缺点
	缺点 缺陷
用英语解释：	defect a defect

---

缺欠

動詞

日本語訳 瑕
対訳の関係 完全同義関係

缺欠的概念说明：

用日语解释：	欠点[ケッテン] 人や物事の欠陥になる疵や欠点
用中文解释：	瑕疵 瑕疵

---

缺欠

名詞

日本語訳 瑕
対訳の関係 完全同義関係

缺欠的概念说明：

用日语解释：	欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
用中文解释：	缺陷 事物有所欠缺或不足的地方
用英语解释：	defect a thing that lacks something

智能欠缺

知能が不足する． - 白水社 中国語辞典

那是重要且不可欠缺的。

それは重要かつ不可欠です。 - 

那个包装上有欠缺。

それは包装に欠陥があった。 -