汚ない

【きたない】

汚ない

读成： きたない

中文： 卑鄙的，卑劣的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

汚ない的概念说明：

用日语解释：	卑劣だ[ヒレツ・ダ] 卑劣なさま
用中文解释：	卑劣的 卑劣的

---

汚ない

读成： きたない

中文： 肮脏的，不干净的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

汚ない的概念说明：

用日语解释：	不潔だ[フケツ・ダ] 不潔なさま
用中文解释：	不干净的 不干净的
用英语解释：	dirty a condition of being unhygienic

---

汚ない

读成： きたない

中文： 下流的，粗俗的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

汚ない的概念说明：

用日语解释：	下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま
用中文解释：	下流 下流,粗俗的
用英语解释：	low-lived vulgar

汚れのないものは汚れやすい．

皎皎者易汚 - 白水社 中国語辞典

汚い街

髒亂的街道 - 

庭が汚い．

院子龌龊 - 白水社 中国語辞典