深沈たる

【しんちんたる】

深沈たる

读成： しんちんたる

中文： 深沉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 夜深而寂静
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 説明文

深沈たる的概念说明：

用日语解释：

深沈たる[シンチン・タル] 夜が静かにふけてゆくさま

---

深沈たる

读成： しんちんたる

中文： 沉着的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稳重，冷静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

深沈たる的概念说明：

用日语解释：	深沈たる[シンチン・タル] 落ち着いていて何事にも動じないさま
用中文解释：	沉着的 冷静而不为任何事物所动摇的样子
用英语解释：	cool calm and impassive to anything