無茶だ

【むちゃだ】

無茶だ

读成： むちゃだ

中文： 岂有此理，毫无道理
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

無茶だ的概念说明：

用日语解释：	無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま
用中文解释：	毫无道理 不合道理的情形

---

無茶だ

读成： むちゃだ

中文： 岂有此理
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 毫无道理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無茶だ的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理に合っていないようす
用中文解释：	不合理 不合道理的情形

---

無茶だ

读成： むちゃだ

中文： 不道德
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 品行不好
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無茶だ的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま
用中文解释：	不合理 不合道理,不正确的情形
用英语解释：	preposterous a condition of being unreasonable and wrong

---

無茶だ

读成： むちゃだ

中文： 不合道理地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

無茶だ的概念说明：

用日语解释：	無理だ[ムリ・ダ] 道理に合わないさま
用中文解释：	不合理 形容与理不合
用英语解释：	wrongful of a condition, improper

彼の話は無茶苦茶だ．

他的话太没有道理了。 - 白水社 中国語辞典

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ．

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。 - 白水社 中国語辞典