焼きつく

【やきつく】

焼きつく

読み方 やきつく

中国語訳 铭刻，铭记
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 留下印象
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

焼きつくの概念の説明

日本語での説明	焼き付く[ヤキツ・ク] 印象が心に焼き付く
中国語での説明	铭记,铭刻,留下印象 对某人或某物的印象铭记在心

---

焼きつく

読み方 やきつく

中国語訳 打上标记，打上烙印
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼きつくの概念の説明

日本語での説明	焼きつく[ヤキツ・ク] (物が)焼けてその跡が付く
英語での説明	burn to make a mark by using heat and a hot tool, called to brand

---

焼きつく

読み方 やきつく

中国語訳 烧接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 烧粘在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

焼きつくの概念の説明

日本語での説明	焼き付く[ヤキツ・ク] (物が)焼けて付着する
中国語での説明	烧粘在一起,烧接 用火烧使两个物体粘在一起
英語での説明	burn to stick because of fire or heat

すき焼きを作れますか。

你会做寿喜烧吗？ - 中国語会話例文集

焼きそばを作れますか。

你会做炒荞面吗？ - 中国語会話例文集

焼きそばを作ります。

制作炒面。 - 中国語会話例文集