甘さ

【あまさ】

甘さ

读成： あまさ

中文： 甜度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

甘さ的概念说明：

用日语解释：	甘さ[アマサ] 糖分を含む味であることの程度
用中文解释：	甜度 含有糖分的程度

---

甘さ

读成： あまさ

中文： 甜味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

甘さ的概念说明：

用日语解释：	甘さ[アマサ] 糖分を含む味であること
用中文解释：	甜味 含有糖分的味道

---

甘さ

读成： あまさ

中文： 淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有咸味
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甘さ的概念说明：

用日语解释：	甘さ[アマサ] 食物の味で,塩気が少ない程度
用中文解释：	淡,没有咸味 食物的味道中盐分少的程度

---

甘さ

读成： あまさ

中文： 肤浅，乐观，天真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘さ的概念说明：

用日语解释：	甘さ[アマサ] 物事に対する考え方が厳しくない程度
用中文解释：	天真,肤浅,乐观 把事物看得简单的程度

---

甘さ

读成： うまさ

中文： 满意的程度，顺利的程度，幸运的程度，美好的程度，好处的大小
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

甘さ的概念说明：

用日语解释：	うまさ[ウマサ] 物事が自分にとって都合の良い程度
用中文解释：	好处的大小;美好的程度;顺利的程度;幸运的程度 对自己来说事情方便的程度

---

甘さ

读成： うまさ

中文： 能手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善于，擅长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拿手，高明，好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘さ的概念说明：

用日语解释：	上手さ[ウマサ] 手際が良いこと
用中文解释：	好;高明;擅长;善于;拿手 手法好,作得漂亮
用英语解释：	skillfulness a condition of being deft or skillful at something

---

甘さ

读成： うまさ

中文： 巧妙的程度，好的程度，高明的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

甘さ的概念说明：

用日语解释：	上手さ[ウマサ] 手際の良さの程度
用中文解释：	好的程度;高明的程度 手法好的程度,作得漂亮的程度

---

甘さ

读成： うまさ

中文： 香的程度，好喝的程度，可口的程度，美味的程度，好吃的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

甘さ的概念说明：

用日语解释：	美味しさ[オイシサ] 飲食物の味がよい程度
用中文解释：	好吃的程度;好喝的程度;可口的程度;味道的鲜美度;味美的程度 食物味道好的程度
用英语解释：	daintiness the degree to which something tastes delicious

甘さ

读成： あまさ
中文： 甜度

程よい甘さ。

刚刚好的甜度。 - 

サトウキビ畑．

甘蔗林 - 白水社 中国語辞典

サトウキビ農場．

甘蔗园 - 白水社 中国語辞典