申しおくり

【もうしおくり】

申しおくり

读成： もうしおくり

中文： 通知，转告，传达，交待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

申しおくり的概念说明：

用日语解释：	申し送り[モウシオクリ] 口頭で伝える命令や伝達事項
用中文解释：	传达 口头传达的命令或传达事项
用英语解释：	command a command or notification that is conveyed verbally

---

申しおくり

读成： もうしおくり

中文： 交代，交待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申しおくり的概念说明：

用日语解释：	申し送り[モウシオクリ] 後任者に伝える引き継ぎ事項
用中文解释：	交待 交代给后任交接事项

---

申しおくり

读成： もうしおくり

中文： 传达，转达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 捎口信
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

申しおくり的概念说明：

用日语解释：	申し送り[モウシオクリ] 命令や伝達事項などを口頭で伝えること
用中文解释：	传达 口头转达命令或传达事项等

お送りいただきたくご依頼申し上げます。

麻烦请您送过来。 - 

拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．

赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典