申しおくる

【もうしおくる】

申しおくる

读成： もうしおくる

中文： 传达，转达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申しおくる的概念说明：

用日语解释：	申し送る[モウシオク・ル] 伝達事項を次々に申し送る
用中文解释：	传达 一个一个地传达有关事项

---

申しおくる

读成： もうしおくる

中文： 通知，传达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申しおくる的概念说明：

用日语解释：	申し送る[モウシオク・ル] 先方へ申し送る
用中文解释：	通知 通知对方

あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。

给你送那个送晚了，很抱歉。 - 

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である．

相应函达 - 白水社 中国語辞典