申しつぐ

【もうしつぐ】

申しつぐ

读成： もうしつぐ

中文： 命令，指示
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吩咐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申しつぐ的概念说明：

用日语解释：	伝える[ツタエ・ル] 人に知らせる
用中文解释：	转告,转达 通知别人
用英语解释：	tell to inform a person

---

申しつぐ

读成： もうしつぐ

中文： 说出，禀告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申しつぐ的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
用中文解释：	说出 说出自己所想的事情
用英语解释：	comment upon to express one's opinion

---

申しつぐ

读成： もうしつぐ

中文： 交待，交接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申しつぐ的概念说明：

用日语解释：	申し継ぐ[モウシツ・グ] 伝達事項を後任者に申し継ぐ
用中文解释：	交待 向后任交待传达事项