留どまる

【とどまる】

留どまる

读成： とどまる

中文： 停留，逗留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

留どまる的概念说明：

用日语解释：	滞在する[タイザイ・スル] 滞在する
用中文解释：	停留,逗留 停留,逗留
用英语解释：	stay action related to lodging or living at a place (live for a time in a place)

---

留どまる

读成： とどまる

中文： 停留，逗留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

留どまる的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] ある場所や地位から動かないでいる
用中文解释：	停留 在某个场所或地位上不移动
用英语解释：	stay to stay in a certain place or position

---

留どまる

读成： とどまる

中文： 限于，止于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

留どまる的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] (ある範囲や限度を)超えないでいる
用中文解释：	限于 不超过(某个范围或限度)

---

留どまる

读成： とどまる

中文： 留，停留，停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

留どまる的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] ある境地に滞まる
用中文解释：	停;留;停留 停留在某境地
用英语解释：	stay to remain in a certain condition

早く行け，とどまるな．

快去，莫停留。 - 白水社 中国語辞典

去るかとどまるかは随意である．

去留自便((成語)) - 白水社 中国語辞典

行くもとどまるも勝手にしなさい．

去留听便 - 白水社 中国語辞典