留め手

【とめて】

留め手

读成： とめて

中文： 劝阻者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留め手的概念说明：

用日语解释：	止め手[トメテ] 他人に思い止まるように勧める役目の人
用英语解释：	discourager a person who has the role of dissuading people from doing something

---

留め手

读成： とめて

中文： 止动者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留め手的概念说明：

用日语解释：

止め手[トメテ] 動いているものを止める役目の人

---

留め手

读成： とめて

中文： 公断，仲裁，裁决，调停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

留め手的概念说明：

用日语解释：

止め手[トメテ] 粉争を仲裁する役目

---

留め手

读成： とめて

中文： 劝阻者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留め手的概念说明：

用日语解释：

止め手[トメテ] 他人に思い止まるように勧める役目

---

留め手

读成： とめて

中文： 止动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

留め手的概念说明：

用日语解释：

止め手[トメテ] 動いているものを止める役目

---

留め手

读成： とめて

中文： 撮合者，媒人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

留め手的概念说明：

用日语解释：	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
用中文解释：	中间人 介入人与人中间,解决纷争的人
用英语解释：	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument

住所を手帳に書き留める．

把住址记在手册上。 - 白水社 中国語辞典

彼は腕のブレスレッドの留め金をはずした。

他解开了手镯上的金属扣子。 - 

応急手当の結果一命を取り留めた．

经过抢救活下来了。 - 白水社 中国語辞典