疑わしさ

【うたがわしさ】

疑わしさ

读成： うたがわしさ

中文： 靠不住
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

疑わしさ的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 事実か否か確かでない程度
用中文解释：	靠不住 是否是事实尚不能确定的程度

---

疑わしさ

读成： うたがわしさ

中文： 可疑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 值得怀疑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

疑わしさ的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 不自然でであやしい程度
用中文解释：	可疑 事物不自然或可疑的程度

---

疑わしさ

读成： うたがわしさ

中文： 可疑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

疑わしさ的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 疑わしいこと
用中文解释：	可疑 可疑
用英语解释：	doubt the condition of doubtfulness

他人の言を多く聞き疑わしい問題はしばらく差し置く．

多闻阙疑 - 白水社 中国語辞典

彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった．

他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。 - 白水社 中国語辞典

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。

她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。 -