直る

【なおる】

直る

读成： なおる

中文： 治愈，病愈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

直る的概念说明：

用日语解释：	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
用中文解释：	治愈 病或伤治愈
用英语解释：	recover to return to health

---

直る

读成： なおる

中文： 改正
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

直る的概念说明：

用日语解释：	直る[ナオ・ル] 悪癖がなくなる
用中文解释：	改正 坏习惯没有了

---

直る

读成： なおる

中文： 修理好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

直る的概念说明：

用日语解释：	直る[ナオ・ル] 故障が修理される
用中文解释：	修理好 修好故障

---

直る

读成： なおる

中文： 痊愈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 复原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 恢复健康
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直る的概念说明：

用日语解释：	治る[ナオ・ル] 病気や傷が回復する
用中文解释：	痊愈 病或伤治愈后得以恢复

---

直る

读成： なおる

中文： 改正，修正
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

直る的概念说明：

用日语解释：	直る[ナオ・ル] 間違いが正しくなる
用中文解释：	改正 错误得以改正

それが直るまでどれくらいかかる？

把那个修好要多长时间？ - 

努力すればなんとかなると開き直る。

突然改变态度，想只要努力总会有办法。 - 

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。 -