程よい

【ほどよい】

程よい

读成： ほどよい

中文： 适当的，恰好的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

程よい的概念说明：

用日语解释：	程よい[ホドヨ・イ] ちょうどよいさま
用中文解释：	恰好的,适当的 恰好的样子

---

程よい

读成： ほどよい

中文： 适当
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恰好的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

程よい的概念说明：

用日语解释：	程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま
用中文解释：	恰好的 事情的程度恰到好处的样子
用英语解释：	moderate of a characteristic, being moderate in degree

---

程よい

读成： ほどよい

中文： 适当的，恰好的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

程よい的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
用中文解释：	恰当 对照目的或状况正好合适的情形
用英语解释：	proper the quality of being right for a particular purpose or situation

程よい甘さ。

刚刚好的甜度。 - 

長さが程よい．

长短适度 - 白水社 中国語辞典

（文章の）手直しが程よい．

剪裁得宜 - 白水社 中国語辞典