突き抜ける

【つきぬける】

突き抜ける

中文：穿过
拼音：chuān guò

突き抜ける

读成： つきぬける

中文： 通过，穿过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き抜ける的概念说明：

用日语解释：	突き抜け[ツキヌケ] 向こう側まで通りぬけること
用中文解释：	穿过,通过 指一直穿过去直到对面
用英语解释：	come through to pass through something

---

突き抜ける

读成： つきぬける

中文： 渡过，摆脱，突破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突き抜ける的概念说明：

用日语解释：	乗り切る[ノリキ・ル] 困難や障害を乗り越える
用中文解释：	突破;渡过;摆脱 克服困难或越过障碍
用英语解释：	bridge over to overcome difficulties or obstacles

---

突き抜ける

读成： つきぬける

中文： 通过，穿过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き抜ける的概念说明：

用日语解释：	突き抜ける[ツキヌケ・ル] (近道で)向こう側へ通り抜ける
用中文解释：	穿过 (以捷径)通到对面

林を突き抜けると，海が見える．

你穿过树林，就可以看见海了。 - 白水社 中国語辞典