繋ぐ

繋ぐ

读成： つなぐ

中文： 维持，持续，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繋ぐ的概念说明：

用日语解释：	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
用中文解释：	维持,保持 事物维持某种状态
用英语解释：	keep to keep something in an unchanged condition

---

繋ぐ

读成： つなぐ

中文： 接通，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繋ぐ的概念说明：

用日语解释：	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
用中文解释：	连接 连接,接合
用英语解释：	connect to join or connect

日本と世界を繋ぐ。

日本和世界相连。 - 

日本と世界を繋ぐ

将日本和世界联系起来 - 

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 -