置き銭

【おきせん】

置き銭

读成： おきせん，おきぜに

中文： 红包，礼金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赠品，喜封，喜钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

置き銭的概念说明：

用日语解释：	祝儀[シュウギ] お祝いとして贈る金銭や品物
用中文解释：	(表示贺意的)赠品,喜仪 作为祝贺而赠送的金钱或物品
	赠品;喜钱;喜封 作为祝福的心意而赠送的金钱或物品
用英语解释：	tip a gift of money for a service performed

---

置き銭

读成： おきせん

中文： 爱人，情人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

置き銭的概念说明：

用日语解释：	愛人[アイジン] 恋愛をしている相手の人
用中文解释：	情人;爱人 恋爱的对方
用英语解释：	socius criminis one's lover

---

置き銭

读成： おきせん

中文： 赌注
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 赌钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

置き銭的概念说明：

用日语解释：	賭け銭[カケセン] 勝負事に賭ける金銭
用中文解释：	赌注;赌钱 在打赌中赌的金钱
用英语解释：	stakes money used for betting, called