苦悶

【くもん】

苦悶

读成： くもん

中文： 苦闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦悶的概念说明：

用日语解释：

苦悶[クモン] 体や心が感じる苦悶という気持ち

苦悶

表記

规范字（简化字）：苦闷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：苦悶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：苦悶（台湾）

香港标准字形：苦悶（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): kǔmèn

  (注音): ㄎㄨˇ ㄇㄣˋ

• 粵語 (粵拼): fu² mun⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): khú-mun
• 閩南語 (白話字): khó͘-būn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kǔmèn
    • 注音: ㄎㄨˇ ㄇㄣˋ
    • 國語羅馬字: kuumenn
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰu²¹⁴⁻²¹¹ mən⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fú muhn
    • 粵拼: fu² mun⁶
    • 教院: fu² mun⁶
    • 廣州話拼音: fu² mun⁶
    • 國際音標: /fuː³⁵ muːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khú-mun
    • 客家語拼音: ku` mun
    • 客家話拼音: ku³ mun⁴
    • 國際音標: /kʰu³¹ mun⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khó͘-būn
    • 台羅: khóo-būn
    • 普實台文: qofbun
    • 國際音標 (廈門): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/
    • 國際音標 (臺北): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bun³³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ bun³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тоска; скука 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这个问题使他感到烦恼不安。

この問題は彼に苦悶・不安を感じさせた． - 白水社 中国語辞典