荘厳

荘厳

读成： しょうごん

中文： 庄严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荘厳的概念说明：

用日语解释：	厳粛さ[ゲンシュクサ] おごそかでいかめしいこと
用中文解释：	庄严 庄严肃穆的
用英语解释：	solemnity the condition of being solemn

---

荘厳

读成： しょうごん

中文： 装饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

荘厳的概念说明：

用日语解释：

荘厳[ショウゴン] 寺を美しくおごそかに飾るもの

---

荘厳

读成： そうごん，しょうごん

中文： 庄严，庄重
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 壮观
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

荘厳的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严,庄重 严肃,庄重的样子
	庄严 庄严的而富丽堂皇的
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

莊嚴

出典:『Wiktionary』 (2010/12/07 01:08 UTC 版)

 形容詞

繁体字莊嚴

 

簡体字庄严

拼音：zhuāngyán

　

注音符号ㄓㄨㄤ

　ㄧㄢˊ　

閩南語chong

-giâm

1. 荘厳な

雄伟庄严

雄大で荘厳である． - 白水社 中国語辞典

庄严秀丽

荘厳で秀麗である． - 白水社 中国語辞典

多么庄严的景色啊。

なんと荘厳な景色でしょう。 -