落ち足

【おちあし】

落ち足

读成： おちあし

中文： 退潮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

落ち足的概念说明：

用日语解释：

落ち足[オチアシ] 水が引きはじめること

---

落ち足

读成： おちあし

中文： 败逃时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

落ち足的概念说明：

用日语解释：

落ち足[オチアシ] 戦いに負けて逃げてゆく時

---

落ち足

读成： おちあし

中文： 重登舞台
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落ち足的概念说明：

用日语解释：	落ち足[オチアシ] 歌舞伎における落ち足
用中文解释：	歌舞伎重登舞台 歌舞伎中的重登舞台

---

落ち足

读成： おちあし

中文： 退潮时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

落ち足的概念说明：

用日语解释：

落ち足[オチアシ] 水が引きはじめる時

---

落ち足

读成： おちあし

中文： 逃掉，逃走，逃出，逃跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

落ち足的概念说明：

用日语解释：	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
用中文解释：	逃出 逃走
用英语解释：	abscond to escape and run away

足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．

失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典

1人が足を踏み外して山を転がり落ちて行った．

有一个人失足跌下山去。 - 白水社 中国語辞典

足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．

失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典