落行く

【おちゆく】

落行く

读成： おちゆく

中文： 后果，结果
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

落行く的概念说明：

用日语解释：	帰する[キ・スル] ある結果になる
用中文解释：	归于;归终;归因 变成某个结果
用英语解释：	come to to result in something

---

落行く

读成： おちゆく

中文： 逃掉，逃遁，逃走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

落行く的概念说明：

用日语解释：	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
用中文解释：	逃走 逃掉
用英语解释：	abscond to escape and run away

---

落行く

读成： おちゆく

中文： 后退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倒退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

落行く的概念说明：

用日语解释：	衰退する[スイタイ・スル] 勢いが衰える
用中文解释：	衰退 势力衰弱
用英语解释：	go to the dogs to become weaker due to diminishing physical strength or stamina