逃遁

【にげのがれ】

逃遁

拼音：táodùn

動詞 逃走する，逃避する．

用例

• 敌人逃遁了。＝敵は逃走した．
• 仓皇逃遁＝あたふたと逃走する．

逃遁

動詞

日本語訳 逃げる
対訳の関係 部分同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	脱走する[ダッソウ・スル] 捕らえられていた場所から逃げ出す
用中文解释：	逃脱 从被抓获的场所逃出
用英语解释：	escape from to run away from a place after having been captured

---

逃遁

動詞

日本語訳 逃足，逃げ足
対訳の関係 完全同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃げ足[ニゲアシ] 逃げようとする足つき
用中文解释：	逃跑;想要逃跑的样子 想要逃跑的样子

---

逃遁

動詞

日本語訳 逃げ隠れする，逃隠れする，逃げかくれする
対訳の関係 完全同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃げ隠れする[ニゲカクレ・スル] 追及から逃れて身をひそめる
用中文解释：	逃匿,逃避 被追赶而逃走并隐藏起来

---

逃遁

動詞

日本語訳 逃げ隠れる，逃げかくれる
対訳の関係 完全同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃げ隠れる[ニゲカクレ・ル] 逃げて身をかくす
用中文解释：	逃匿 逃跑后并隐藏起来

---

逃遁

動詞

日本語訳 ランナウエー，逃げ出す，逃奔する，逃，逃げうせる，逃げ失せる，落行く，ランナウェイ，逃遁する，逃出す，逃げ去る，ランナウエイ，落足
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 逃げる，逃げ
対訳の関係 部分同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
用中文解释：	逃离 逃离
	逃避,逃遁 逃避,逃遁
	逃走 逃掉
	逃跑,逃遁 逃跑,逃遁
	逃出 逃跑
	逃出 逃走
用英语解释：	abscond to escape and run away

---

逃遁

動詞

日本語訳 逃遁する
対訳の関係 完全同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃亡する[トウボウ・スル] 自由を求めて,その場所から逃げる
用中文解释：	逃亡 为获得自由而从某处逃走
用英语解释：	elude an act of escaping from a place to freedom

---

逃遁

動詞

日本語訳 遁走する，遁げる
対訳の関係 完全同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃げ去る[ニゲサ・ル] 物事や場所から逃げる
用中文解释：	逃掉,逃开,逃走 逃走

---

逃遁

動詞

日本語訳 逃遁する，遁れ，逃れる，遁，遁げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 逃げる
対訳の関係 部分同義関係

逃遁的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃避 逃脱
	逃跑,逃避,逃遁 逃跑
	逃避 逃跑
用英语解释：	escape to escape from

敌人逃遁了。

敵は逃走した． - 白水社 中国語辞典

仓皇逃遁

あたふたと逃走する． - 白水社 中国語辞典