行かず

【いかず】

行かず

读成： いかず

中文： 过了婚嫁年龄仍未嫁人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

行かず的概念说明：

用日语解释：	不嫁[イカズ] 婚期を過ぎても嫁に行かないこと
用中文解释：	过了婚嫁年龄仍未嫁人 过了婚嫁年龄依然没有结婚

---

行かず

读成： いかず

中文： 徒劳，无用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

行かず的概念说明：

用日语解释：	徒事[アダゴト] 役に立たないこと
用中文解释：	无用的事 不起作用

---

行かず

读成： いかず

中文： 不讲人情，冷酷无情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

行かず的概念说明：

用日语解释：	不行[イカズ] 物事の情緒を解さないこと
用中文解释：	冷酷无情,不讲人情 不理解事物的情趣

どこにも行かずに、休養していた。

我哪都没去，好好休养了。 - 

美容院に行かずに染めたいのですね。

想不去理发店就染发呢。 - 

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。

今天不去Comiket，去别的活动。 -