表す

【あらわす】

表す

读成： あらわす

中文： 露，显，现出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

表す的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] (姿形が)見えるようになる
用中文解释：	显露,露出 (姿态)变得能够看得到

---

表す

读成： あらわす

中文： 表示，代表，象征
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

表す的概念说明：

用日语解释：	表す[アラワ・ス] (言葉や記号が特定の内容を)表示する
用中文解释：	表示,象征,代表 (语言或记号)表示(特定的内容)
用英语解释：	represent of a mark, to indicate something

---

表す

读成： あらわす

中文： 表现，表达，表示
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

表す的概念说明：

用日语解释：	表す[アラワ・ス] (心の中の考えを)態度や言動に表現する
用中文解释：	表现,表示,表达 (将心中的想法)表现为态度或言行
用英语解释：	image something that is a representation of an abstract thing

---

表す

读成： ひょうす，あらわす

中文： 露出，表露，显露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表现出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表现出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

表す的概念说明：

用日语解释：	表出する[ヒョウシュツ・スル] 感情や表情を自然に表面に出す
用中文解释：	表现出 把感情或表情自然地流露在表面
	表现出,表露 自然地将感情或表情表露于表面
用英语解释：	show to show or express one's feeling or opinions, naturally

表す

读成： あらわす
中文： 显示、指示、表示

グラフで表す。

用图表表示。 - 

作品を発表する

发表作品 - 

問題を公表する．

把问题敞开。 - 白水社 中国語辞典