請合う

【うけあう】

請合う

读成： うけあう

中文： 担保，保证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

請合う的概念说明：

用日语解释：	請け合う[ウケア・ウ] 保証する
用中文解释：	保证,保管 保证
用英语解释：	assure to guarantee

---

請合う

读成： うけあう

中文： 保证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 担保，打包票，打保票
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

請合う的概念说明：

用日语解释：	保証する[ホショウ・スル] 請け負う
用中文解释：	担保,承诺 保证
用英语解释：	wager to offer to prove one's sureness or trust by wagering

---

請合う

读成： うけあう

中文： 担负，承担，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

請合う的概念说明：

用日语解释：	引き受ける[ヒキウケ・ル] 責任をもって仕事を受ける
用中文解释：	承担,接受,担负 接受工作并担负起责任
用英语解释：	undertake to accept a duty that entails responsibility