诋毁

诋毁

拼音：dǐhuǐ

動詞 そしる，誹謗する．

用例

• 以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思 ・si 。〔＋目〕＝以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない．

诋毁

動詞

日本語訳 毀損する
対訳の関係 パラフレーズ

诋毁的概念说明：

用日语解释：	毀損する[キソン・スル] 名誉を損じる
用英语解释：	detraction to defame a person's reputation

---

诋毁

動詞

日本語訳 非毀する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 落す，落とす
対訳の関係 部分同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	非毀する[ヒキ・スル] 悪く言う
用中文解释：	诽谤;诋毁 说坏话

---

诋毁

動詞

日本語訳 悪言
対訳の関係 完全同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	誹謗する[ヒボウ・スル] 悪口を言って人をけなすこと
用中文解释：	诽谤 说坏话诋毁他人
用英语解释：	defame to discredit someone by speaking ill of him /her

---

诋毁

動詞

日本語訳 中言，中事
対訳の関係 完全同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：

中言[ナカゴト] 双方の間に立って,片方の悪口を言うこと

---

诋毁

動詞

日本語訳 そしる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 誣いる，扱きおろす，扱き下ろす
対訳の関係 部分同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う
用中文解释：	诽谤 说别人的坏话
	诽谤;毁谤;非难;责难 说他人的坏话
	诽谤,抵毁,毁谤 说别人的坏话
用英语解释：	defame to say bad things about others

---

诋毁

動詞

日本語訳 讒構
対訳の関係 部分同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	讒言する[ザンゲン・スル] 事実をまげて人を悪く言う
用中文解释：	谗言 歪曲事实说人坏话

---

诋毁

動詞

日本語訳 讒訴する
対訳の関係 部分同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：

讒訴する[ザンソ・スル] 他人の陰口を言う

---

诋毁

動詞

日本語訳 讒謗
対訳の関係 部分同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：

讒謗[ザンボウ] 他人を悪しざまに言う

---

诋毁

動詞

日本語訳 讒誣する
対訳の関係 部分同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う
用中文解释：	骂人 说人或物的坏话
用英语解释：	abuse to speak ill of a person or a thing

---

诋毁

動詞

日本語訳 貶す，言落す，言落とす，突っ突く，言い貶す，言貶す，けなす
対訳の関係 完全同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	突っつく[ツッツ・ク] 人や物事の欠点を取り出して悪く言う
用中文解释：	指责 针对人或事物的缺点恶言相加
用英语解释：	blame to notice and remark on something or someone's flaws

---

诋毁

動詞

日本語訳 貶す，疎外，けなす
対訳の関係 完全同義関係

诋毁的概念说明：

用日语解释：	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
用中文解释：	蔑视 轻视
用英语解释：	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思。

以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない． - 白水社 中国語辞典