賑やかさ

【にぎやかさ】

賑やかさ

读成： にぎやかさ

中文： 熙熙攘攘，热热闹闹
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

賑やかさ的概念说明：

用日语解释：

賑やかさ[ニギヤカサ] 人の様子が賑やかである程度

---

賑やかさ

读成： にぎやかさ

中文： 热闹
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 熙熙攘攘
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

賑やかさ的概念说明：

用日语解释：

賑やかさ[ニギヤカサ] 人や物がいっぱいで活気のある程度

---

賑やかさ

读成： にぎやかさ

中文： 热闹非凡，人声鼎沸
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

賑やかさ的概念说明：

用日语解释：

賑やかさ[ニギヤカサ] 人の声や物音が賑やかである程度

---

賑やかさ

读成： にぎやかさ

中文： 繁盛，繁华，热闹
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 熙熙攘攘
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

賑やかさ的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼的,精力充沛的 指生机勃勃,精神洋溢的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

賑やかさ

读成： にぎやかさ

中文： 喧闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 热闹
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 繁华
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

賑やかさ的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷,喧嚣 吵吵嚷嚷很喧闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy