賜物

【たまもの】

賜物

读成： たまもの

中文： 赏赐，结果
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

賜物的概念说明：

用日语解释：	成果[セイカ] 行為などの結果として生じたよい事柄
用中文解释：	结果,成果 行为等所致的好结果
用英语解释：	result the result of an action or operation

---

賜物

读成： たまわりもの

中文： 赏物，赏赐品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

賜物的概念说明：

用日语解释：	賜わり物[タマワリモノ] 拝領した物
用中文解释：	赏物,赏赐品 拜领的东西

---

賜物

读成： たまもの

中文： 赏物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赏赐，赐，恩赐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

賜物的概念说明：

用日语解释：	賜物[タマモノ] 神や高貴な人からのくだされたもの
用中文解释：	赐,赏赐,恩赐,赏物 从神或高贵的人那里得到的东西

それは皆様の支援の賜物だと思っています。

我认为那得益于大家的支援。 - 

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。

对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 -