踏越える

【ふみこえる】

踏越える

读成： ふみこえる

中文： 渡过，克服，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏越える的概念说明：

用日语解释：	乗り切る[ノリキ・ル] 困難や障害を乗り越える
用中文解释：	突破;渡过;摆脱 渡过困难或突破障碍
用英语解释：	bridge over to overcome difficulties or obstacles

---

踏越える

读成： ふみこえる

中文： 渡过，闯过，迈过，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踏越える的概念说明：

用日语解释：	踏み越える[フミコエ・ル] 困難な事態や苦境を上手く切り抜ける
用中文解释：	渡过;迈过;摆脱;闯过 巧妙地闯过困难的事态或苦境
用英语解释：	master to successfully overcome a difficult and dangerous situation

---

踏越える

读成： ふみこえる

中文： 踩过，迈过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏越える的概念说明：

用日语解释：	踏み越える[フミコエ・ル] (物を)踏んで越える
用中文解释：	踩过,迈过 踩过,迈过(物体)

---

踏越える

读成： ふみこえる

中文： 溢出，超出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏越える的概念说明：

用日语解释：	踏み越える[フミコエ・ル] ある範囲を踏み越える
用中文解释：	超出 超出某个范围
用英语解释：	overstep to go beyond the necessary or desired point in space or time