逸する

【いっする】

逸する

读成： いっする

中文： 遗失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 散失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

逸する的概念说明：

用日语解释：	紛失する[フンシツ・スル] 遺失する
用中文解释：	遗失;散失。 遗失;散失。
用英语解释：	lose to lose

---

逸する

读成： いっする

中文： 失去，散失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

逸する的概念说明：

用日语解释：	逃がす[ノガ・ス] (機会などを)とらえそこなう
用中文解释：	逸;失去;错过 错过(机会等)

---

逸する

读成： いっする

中文： 消失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逸する的概念说明：

用日语解释：	消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる
用中文解释：	消失 消失。

---

逸する

读成： いっする

中文： 逸出，脱离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逸する的概念说明：

用日语解释：	逸脱する[イツダツ・スル] 話や行動がわき道にそれる
用中文解释：	脱离;逸出。 说话、行动逸出常轨。
用英语解释：	deviate to wander away from the subject

軌道を逸する．

逸出轨道 - 白水社 中国語辞典

機会を逸する．

错过机会 - 白水社 中国語辞典

好機を逸する．

放松时机 - 白水社 中国語辞典