過ぎ行く

【すぎゆく】

過ぎ行く

读成： すぎゆく

中文： 推移，流逝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

過ぎ行く的概念说明：

用日语解释：	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
用中文解释：	起居 过日常的生活
用英语解释：	live to live one's life

---

過ぎ行く

读成： すぎゆく

中文： 走过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

過ぎ行く的概念说明：

用日语解释：	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
用中文解释：	通过 通过某个地点
用英语解释：	pass the act of going by

素早く過ぎ行く．

攸然而逝 - 白水社 中国語辞典

峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典